،إن كان من يسمّى بـ"إله الحرب" موجودًا فعلاً
فلن نتمكّن من مجاراته في طول النَّفَس
لكن إن كان قتال عُمق فسنكون على ما يرام
[إنه دوركِ يا [كاي
أقصد أن عمق نفَسكِ قد تفوّق على كل "الشي يو" على مرّ العصور
...سواء كان خصمكِ إله حرب أو أيًّا كان
سواء كان خصمكِ إله حرب أو أيًّا كان
إن خضتِ قتالاً قصيرًا بالسيف، فلن تخسري أمام أيٍّ كان
![يا [كاي
!"والآن، فلنرقص يا "ليوكسي
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
واصل إثبات نفسه في ذروة المعركة جاعلاً بذلك جيش دولة (تشين) يُهيمِن
لكن جنرال العدو العظيم قد أظهر نفسه أخيرًا
وقد فاق التخيُّلات
[هذا الرجل الذي ربطه المصير بـ[أوكي] يُدعى [هوكن
لقد بدأت المعركة بالاحتدام أخيرًا
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
Special Thanks
The eX BaKa
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Typeset
Shiro Kun
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Eclipce47
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
ED Trans
OP Trans
Shiro Kun
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
You can find our works at
kga-ar.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
قوة الجماعة
ما مصدر الإنذار؟
سيّدي، مصدره قرب معسكر [روكومي] و[كانو] على الأرجح
لكن الإنذار توقف فجأة
من الغريب أن يشنّوا هجومًا ليلة اليوم الذي انسحبوا فيه
...قد يكون إنذارًا خاطئًا
...إن لم يكن إنذارًا خاطئًا
فسيكون [هوكن] قد ظهر
!هوكن]؟]
،لكن يبدو لي أنّ الأمر غريب
إذ أظنّ أنّ [هوكن] سيدّخر قوته لقتال بينك وبينه يا سيدي
يُحتمل أنّه أخطأ بالظن أنني هناك
لدى ذاك الشخص حدس غريب
أنمضي إلى الطليعة؟
كلا
لا يمكننا أن نحرّك المقرّ عبثًا كما تعلم
،حتّى لو كان هنالك شيء يحدث حاليًّا
فلا خيار لدينا سوى الوثوق بجنود طليعتنا
والاعتماد عليهم في التعامل مع ذلك
![مـ-مذهل! [كيوكاي
...إنه
!(إنه الشيء الذي رأيتُه في المعركة مع (كي
أهذا أحد فنون السيف؟
...كما لو أنه يرقص
،حركاته لا يُمكن توقُّعها وسرعته متغيّرة
...وردّات فعل تنمّ على أنه يستطيع توقّع حركات خصمه
!قد تبدو كرقصة جميلة، لكنها في الواقع تقنية خارقة للعادة
...فهمت
أنت مَن يُخضع الآلهة إذًا؟
أتيتُ إلى هنا ظانًّا أنّك ذاك الرجل
أحتّى هذه هِداية سماوية؟
،بما أنّك تُخضع الآلهة
فأنت حتمًا أحد أعدائي بدورك
...هذه الليلة
وُجِدَت لأجلنا
،واحد يسكنه إله وحشيّ والآخر يُخضع إلهًا
!فلنتواجه بلا قيود لنحدد أيُّنا اختارته السماوات
"لا تخف يا "ليوكسي
فأنا هنا معك
...ببساطة أستحضر نَفَس إله داخلي
...بعمق... وبحدّة
!وبذلك... فلن يكون هنالك عدو يقوى على مجابهتنا
!يا للسرعة
!مذهل
!يا نائب القائد
!سأحسم الأمر
ميكو: وسيط استحضار الأرواح
..."هذه "الميكو
!أعمق واحدة قمتُ بها
سواء كان خصمكِ إله حرب أو أيًّا كان
!إن خضتِ قتالاً قصيرًا بالسيف، فلن تخسري أمام أيٍّ كان
!نلتُ منه
...هجوم [كيوكاي] قد
!صـ-صدَّه؟
...القدرة على توقُّع حركات الخصم
لستَ الوحيد الذي يتمتّع بها طبعًا
...لقد مر زمن طويل... على مصادفتي لشخص تغلي دماؤه أكثر من دمائي
،ورغم أن ذلك دام لبرهة فقط
...ذلك الإحساس باقتراب الموت
...لا أظنني أحسستُ به منذ تسع سنوات
ظهور شخص يُخضع الآلهة هنا كان أمرًا ذا فائدة حقًّا
...[كـ-كيوكاي]
!شين]؟]
![ا-اهرب يا [كيوكاي
![أ-أنيكي! انظري إلى [كيوكاي
ماذا...؟
لا تقل لي إنك استنفدتَ طاقتك كلها؟
...جسدي... ثقيل
!"لقد أوقف "الميكو
...كلما تعمّقتُ زاد الارتجاع حدّة
...بالكاد يسعني التنفُّس
![أيها النائب [كيوكاي
![كيوكاي-سان]
!يا رجال، اهربوا حالاً
!افعلوا فورًا
!لسنا أندادًا لهذا الشخص
!سأصمد قدر ما أستطيع
!استغلّوا ذلك واهربوا من هنا
!لا يمكننا... خسارة كل شيء هنا
...لن أسمح
لأي شخص بمغادرة المكان
!سيشاهدون قتالنا إلى نهايته
![كانو-ساما]
!حتى تقريرنا أفاد بأن العدو رجل واحد فقط
!هذا سُخف
!أتقصد أنّ وحدة دفاعية كلها قد سُحقَت من قِبل شخص واحد فقط؟
!هذا مستحيل
!تقرير عاجل
![كانو-ساما]
!العدوّ قد اجتاح وهو يسحق في الجنود
!ماذا؟
ما تعداد جيش (تشو)؟
...إنه
رجل واحد
!ما—؟
!اجلبوا الخيول
!أمرك
نادِ [روكومي] كذلك
!قل له إن ذاك الشخص قد أتى
!أمرك
![إنه وبلا ريب [هوكن
،لا أعلم ما دفعه للظهور هكذا فجأة
!لكن ما أعلمه أنّه إن هزمناه فستضع هاته الحرب أوزارها
!هـ-هذا إنذار لهجوم معادٍ
أسمع صوت معركة
![كانو-ساما]
!إنه هجوم معادٍ كامل هذه المرة
...(اقتلوا... كلاب (تشين
...(اجعلوهم يدرون مدى الضغينة التي يكنها لهم جيش (تشو
خلال ذلك، جيش (تشين) في حالة فوضى بسبب هجوم [هوكن] و[مانغاكو] المفاجئ
وفي الواقع، حتى جيش (تشو) واجه مشكلة في إدراك الوضع
أنت هنا أيضًا يا [كوسونريو]؟
تشوسو]؟]
أبَلَغَ مسامعك أن [هوكن-ساما] قد اقتحم المعركة؟
ما الذي يجري يا ترى؟
أنا أيضًا لا أدري
!إن قُتل [هوكن-ساما] فستنتهي هاته الحرب
أعلم
لكنني مرتاح نوعًا ما لكون الأمور آلت إلى هذا
[كل الأمكنة هادئة إن استثنينا المكان الذي يوجد فيه [هوكن-ساما
لا أحد يتحرّك
لا، بل لا أحد قادر على الحراك
،كما قال [تشوسو]، رغم أن الجنرالات المنتشرون في الأرجاء يعلمون بشأن الهجوم
إلا أنهم لم يتحرّكوا
وهُم يراقبون جيشهم المُحاصر بدلا عن ذلك
لأنه خلال ذلك، لم يكن أحد يعلم العلاقة الموضعية بين كل الجيوش
ولأجل هذا ركّز كل جيش على ترقُّب ظهور عدوٍّ من الخفاء
،رغم أن هجوم هذه الليلة كان خارج حساباتي تمامًا
إلا أنه أثبت فعّاليته
!هذا ليس وقت الكلام الفارغ
،مانغوكو] يتبع قائدنا الأعلى حاليًّا]
!لكن ذلك لا يغيّر من واقع أنه محشور وسط العدو، أوليس كذلك؟
ألا تؤمن بقوة [هوكن-ساما]؟
لم يسبق لي أن رأيتُ تلك القوة
...والحرب تعجّ بأحداث لا يمكن توقُّعُها
صحيح... لا أحد يدري ما قد يحدث في الحرب
(هذا ينطبق على جيش (تشو
...وجيش (تشين) كذلك
!لـ-لماذا وحدة خيالة (تشو) هنا؟
...إنهم يبتغون قتلنا
هل... انتهى أمرنا؟
مانغوكو]؟]
!إنه قادم
!ا-انتهى أمرنا
!سحقا
![ابتعدي يا وحدة [فيشين
!ارموا
!ارموا، ارموا
!كانو-ساما]! العدو هو خيّالة عددهم يقارب الـ500]
!عدد خيالتنا هو 100
...ثم إن بصفّهم يوجد
ذاك الرجل
...هوكن]. أيها الوغد]
!لا تستهن... بالحرب
،[إلى كل الـ3.000 التابعين لجيش [كانو
!احتشدوا جميعًا هنا
![الرجل الذي يقف هناك هو القائد الأعلى لجيش (تشو)، [هوكن
!الإطاحة به تعادل الإطاحة بـ100.000 رجل
!إن تمكّنتُم منه فستنالون ثرورة تعيشون بها كل ما تبقى من حياتكم
!احتشدوا جميعًا
!المكافئة للأسرع
!(لا تلقوا همًّا لباقي جنود (تشو
!عدوّنا شخص واحد
!لن... لن أسمح بهذا! هيا بنا
...أطيحوا
![بـ[هوكن
![لا تسمحوا لهم بإزعاج [هوكن-ساما
!سنبيد جيش العدو بأكمله
!أمرك
!أيها الجنرال
!لا تضطربوا
!إننا نفوقهم عددًا
!سنحسم الأمر هنا
!لقد صار قتالاً شاملاً
!أيها القائد، ليس علينا البقاء عالقين هنا
!علينا الآن أن نسرع ونقرر الانسحاب أو الهجوم
الانسحاب؟
الانسحاب من هنا؟
...إن انسحبنا من هنا
فمن سيثأر لـ[كيوجي] و[سانكا] البقية الذين قُتلوا؟
[لم يحن وقت التحرُّك بعد يا [شين
[هايرو]
الكل يعرف موقعك الآن
إن واصلتَ القتال حيث أنت فحتمًا سيحتشدون جميعًا هنا
!إنهم هناك
!هناك [شين] والبقية
![شوسا]، [ريوسين]
أوه، ما زلتَ حيًّا كما توقّعتُ
كنا لنتورّط لو متّ
![دينيو]! [سوغين]
![شين]
!أأنت بخير؟
!أأنت على ما يرام يا [شين]؟
!...يا رفاق
!كالمُتوقَّع من قائدنا
لكن، ما هذا؟
المعركة محتدمة حقًّا
عدد جنودنا المشاة كبير جدًا
لكن خيالة (تشو) أقوى مما كنت أتوقع
،أحيانًا، يتمكّن رجالٌ من اختراق وحدة الخيالة
لكن ينتهي بهم المطاف مقتولين على يد ذاك الرجل
...أعلم أننا ملزمون بمواصلة القتال ولكن
أنى لنا هزيمة وحش كذاك؟
!لا بأس
،صحيح أن قوته غير معقولة
وأنه يثرثر بشأن كونه إله حرب أو شيء كهذا
!لكن هذا لا يعني أنه ليس ببشريّ
،إن طعنّاه بكل ما لدينا
!فسيموت
!والقتل شيء بمقدورنا القيام به
!فلنمضِ
!مهلاً
أدرك شعورك لكن عليك أن تهدأ
لن نهزمه بالاندفاع المتهوِّر
إن فشلنا فسينتهي بنا المطاف مقتولين
[أعلم هذا يا [سوغين
،[لكن، خلال المعركة مع [فوكي
،لأجل قتل رجل قابع بين 20.000 رجلاً
كم كان عدد الضحايا؟
رغم أن الجيشيْن المركزي والأيمن ضحّيا بعشرات آلافٍ إلا أنهما لم يتمكّنا من الإطاحة بجنرال العدوّ
هذه حرب
...لكن... الآن، يمثُل أمامنا
!جنرال عظيم يجب أن يُحاط بـ120.000 رجلاً حقًّا
...جنرال عظيم
...علمتُ أنه لا يمكننا المكوث بالجوار
إننا ندري مدى خطورة الوضع
!لكن علينا أن نفعلها
،إن هربتُ من مكان كهذا
!الغدوّ أعظم جنرال على وجه الأرض سيكون محض حلم داخل حلم
!...لكن
لكن [سوغين] على حقّ
إننا هذه المرة في مواجهة خصم خطر بحقّ
إن غادر أي أحد مبتغيًا العودة حيًّا فلن أكترث
...ولن أتحدث عنه بسوء
إنك حقًّا غبيّ كما العادة
أتظنّ حقًّا أن من قطع هذا الشوط سيتراجع الآن؟
لا تبدأ القلق علينا ونحن في هذه النقطة. ذلك مقرف
بالفعل
سأقاتل كما توقعت
[سوغين]
لا نية لي في معارضة قرار القائد
!صحيح
!والآن كفانا ثرثرة ولنمضِ للإطاحة به
!سنحقق أعظم الإنجازات العسكرية في هاته الحرب
!سنضرب عصفويْن بحجر واحد إذ أننا سننتقم لزملائنا أيضًا
!صحيح
[كيوكاي]
لا داعي لمحاولة إيقافي
أعلم
لكنني لا أظن أن نفَسي سيعود
لا تعتمد على قوتي
لن أفعل
[لقد رأيتُ قتالك مع أن بصري كان مشوَّشًا يا [كيوكاي
لقد قاتلت بكل ما لديك لتحمي الجميع، أوليس كذلك؟
...عليك أن ترتاح الآن
!ذلك الوحش... سيُهزم على يديّ
!هذه المرة سأستعير "قوة الجماعة" منكم جميعًا
!"فلنمض يا وحدة "فيشين
!هيّا
...تحركات جيش (تشو) غريبة
أهو فخ ما...؟
ثمة عدة تحرّكات أجهل المُبتغى منها
،من المرجّح أن الجنرال [أوكي] قد لاحظ تلك التحركات المزعجة
ولكن بما أن هذه حربٌ ميدانها الجبال فتوقُّع ما سيحدث لهو أمرٌ غير ممكن
أهذا كل شيء يا مولاي؟
...فيما يخصّ المعركة
،نعم. بصفتي شخصًا يحكم دولة
فلا يسعني أن أكون متفائلاً بشأن الحرب
!أجل مولاي
بالمناسبة، أصحيح أنّ الجنرال [أوكي] قد أطلق اسمًا على وحدة المائة رجل خاصته؟
أتقصد [شين]؟
"أجل. أعتقد أنه سمّاها وحدة "فيشين
اسم جيّد ومناسب
،يا مولاي، إن كنتُ سأموت
تولَّ أمر [شين] من فضلك
...فهو حتمًا
!يحلّق أعلى من أي كان
أصحيح هذا... يا [هيو]...؟
!هذا الرجل قويّ
...أيها الوغد. تعيقني بينما [هوكن] ماثلٌ أمامي
شين]، من وحدة "فيشين"...؟]
لماذا هو واقف في مكان كهذا؟
!أيعقل أنه... يستهدف شيئًا ما؟
!حسنٌ! فلنبدأ
!إنها هي
!الإشارة
!فلنمضِ
!ماذا؟
،عندما تصدُر إشارة المزمار
ستقوم ثلاث مجموعات بمهاجمة [هوكن] في آن
...مَن نجوا من قتال [فوكي] فلن يواجهوا مشكلة في هذا
،عندما تتخطّون الخيالة
...ارموا السهام من ثلاثة اتجاهات
!وبكلّ قوتكم
!لا تتوانَ! استمرّ
هجمات متزامنة من ثلاثة اتجاهات
قد لا تصيب ذاك الرجل رغم ذلك
...لكن إن واصلتم الرمي فستصرفون انتباه [هوكن] إليكم
!ولن يلاحظ أنني قادم من ورائه
!لا، بل سيلاحظ
،المخيف حقًّا في [هوكن] ليس قوة هجماته
![وإنما قوة ذاك الدفاع الذي صدّ به "ميكو" [كيوكاي
!لذا سأستغلّ التفاته إليكم وأطعنه
!أأدرك الخطة؟
![شين]
!لا، فـ[هوكن] عالق بين الهجمات
...هذا يعني
Akaki chishio
...دم قرمزيّ يجري
Kono kodou wa yabou na no ka?
أهذا سباق طموح نابض؟
Osanaki hi chigatta
حتى الآن، لستُ أرتعش
Yume wa ima mo yuru ga nai
مِن ذاك الحلم الذي أفنيتُ فيه شبابي
Inochi ga moeru
حياتي تشتعل بلمعان
Never Ending Soul jounetsu yo
،روح ليس لشغفها نهاية أبدًا
Michibike tenchi wo hirake
ترشدني وتشقّ السبيل إلى السماء
Never Ending World uchitateyou
فلننشئ عالمًا لا نهاية له أبدًا
Eien no kizuna ga hokori
،متباهييْن برباط أبديّ
Omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
أنا وإيّاك سنبلغ العالم الذي حلمنا به
في الحلقة القادمة
،سنحمي [شين] رغم ذلك
!"بصفتنا سكان قرية "تشوغو
،حتى لو توقف نبض هذا القلب
!فلن أسمح بموتك
هروب وحدة فيشين
نهاية
هروب وحدة فيشين
:في الحلقة القادمة